Typo:

In one of the prisoner scenes (shrine maiden), it says:

"Even though she can move very well like this, she winds her hips as hard as she can."

Should be "can't move very well like this"

Samurai girl's first prison scene:
"Sorry, but you're not a prisoner. You're just a women we're finding use for instead of killing." - "a woman" or "women".

@Ingame: The fact that you were running it off an external was kind of important information, lol.

The scene where Shia beats up Darx for messing with the second princess:

"Should I not have told her she a princess..."

Should be "...told her she's a princess..."

Hotsprings:

"Appparently there are particularly dangerous demons taking care of, so no adventurer has ever lain eyes on it."

Should be "...taking care of it..." or change the wording if you don't like repeating (it...it's...its...ities?).

Loams' ability says "allies seek revenge", but it's actually that they follow up on her attacks.

Clarification/correction to be made in the next round (tonight?)

The 'view enemy' items, spells, and unit passives INCREASE the sight range for detecting enemies on the minimap.



In my defense, their description just says see enemies, not increase. It's translated correctly, it's just that the description's wrong. Things are already functioning as they should at any rate.

----

I fixed the Loams/Mr. Tofu/Maid ability desc a while ago. That was a really old correction that I don't know how it go passed through. *shrug*

game's not showing my positional indicator but its showing enemies,etc indicators.
i tried replaying and playing for many hours with no luck
please help me

you need someone with 'orientation' skill.
Fairy will suit at the beginning.

thank you DaveDee

^ thank you.
it ok when u face the red enemy because u can have many front row ATK and give u advantage.
but don't face yellow enemy because they have many swordman that will break your front row.

Wow, you've got way more important things to work on than just minor typos.
So have a minor typo.



"The jewel itself it cheap."
Should be "is".

I'm missing the file ags4.dll also the patch says it "can't find Bunny Black in the directory. Please make sure this file is in Bunny black's install directory." Thanks

Probably your antivirus deleting it or disabling that. This is important because even if you see the .exe file in the directory it might be blocked by an antivirus. Double check.

All reported issues up to here addressed.

New quick fix.
patches/BB_Quickfix1_2.rar

Only update since the melee bug fix are typo fixes and wording clarification.

Uploaded a new 'main' patch link in the first post to include the quickfix content. I've you've already applied it, just use the quick fix.

Hopefully that's at least everything that was woefully broken. Blegh.

Some of the elimination quests say to kill ten of some unit but only require you to kill five, such as ninja girls. I don't know if the quest description is wrong or the completion flag.

The Cavaliers (the heavily armored units who can heal their fellows) should be translated as Templar. Cavaliers are horsemen. Templars are holy knights.

Welp, I didn't give up trying to improve the font. Figured out a lot of things, and now I've replaced some of the fonts with Segoe UI instead. Smaller-sized ones will seem to look better with Gothic, so I kept it as that. A lot more editing has gone into it though, so I updated my post on page 2 with new screenshots, and updated the whole thing to include the quickfix 1.2.

@Aroduc Hope not to bothering u, but is it possible to implement a Option to choose Folder in Patch ?
Since i didnt use the Game installer. Just copying buny folder from Disc to HDD ist enough to play the Game.
But when u do it, the Full ENG Patch doesent Find the Game and says ists not installed.
So either a Registry Fix File OR, and that i would recommend after not Finding the Game the Patch offers
Option to choose Install Folder manually would be really great. Thank you.

Arandur, did you pur the patch in the game folder?

Confirmation message for loading from autosave is not translated.