when Gern shows up at Eden he says that "We are the king of the Val-Fasc" and every time he talks he says things like "We" or "Us" or "Our" yet though out both Lovers games the Val-Fasc aren't portrayed as a collective, hell, even Wien says that Val-Fasc will betray eachother yet Gern talks as if he is a collective, are these typos of if he supposed to talk like this

I'm pretty sure Gern is using the royal plural. He probably thinks he's too important to use "I".

Hello. I am new here and i don't know is this a correct place to request something so i apologies for my mistake.. Anyway I really happy and thank you about this Awesome Game Patch... I been enjoying since the first Galaxy Angel till Galaxy angel Eternal Lovers... But i just realize that i am missing a Movie Sub for the Eternal Lovers? cause the First Movie scene there no English Sub T_T

So... is it okay for you to repost the Movie English Sub patch/file?

This thread has been inactive for a good while now, it will probably take some time before I get an answer, but:

Does anyone else have the problem where the text in the dialogboxes just doesn't fit?
Example: http://www.youtube.com/watch?v=Xk9c4Na1NL0

It's a VERY common problem (more like standard), happens all the time. It's not that big of a problem though, as most of the time you can still figure out what they're saying. Just thought it was a bit weird.

I know NOTHING about coding/translating/whatever, so I may be COMPLETELY wrong, but shouldn't it be easy to just change the font to a more slim one? Of course, I may be the only one with the problem, so I want to know if any of you guys have this problem.

GA1 is the only one that uses Consolas, further anyone with Vista or better already has that font.

You can change the GAEL font in GA_config.ini:

ADV_FONT="Lucida Sans Typewriter"

Use whatever font you like best. This will probably screw up non ascii characters.

I'm confused as to what happened with the translation project for this game. A lot of the stuff like the configuration menue and appendix soundtrack are left untranslated, and i don't think any of the reported typos in this thread were ever fixed.

So, where is the link exactly for the patch?