View unanswered posts | View active topics It is currently Sat Jun 23, 2018 10:10 pm



Reply to topic  [ 138 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6
 Eternal Lovers Main Thread 
Author Message
Post Re: Patch/Issue Reporting Thread v0.99a (Updated 12/5)
Aroduc wrote:
Outrunner wrote:
@anito9999: It depends on what you mean by "fixed".
The solution given is to switch to 640x480 resolution, but that will look like crap, but as long as this works apparently nobody gives a crap about fixing this.


It's a hacking issue. I can't fix it myself. So... *shrug*

WOW kinda forgot about you being alone in this thing you need to find yourself a proper partner too like Deuce and NightWolfve [well before nightwolfve got nutso "Joke Only LOL" due to someone releasing one of his patches early which broke up the Duo] or like Doppiapunta and Gho the team behind Ys origin, Ys Ark of napishtim and Xanadu next translations all finished in a span of two years and are still together and working on a new project too. NightWolfve is still kinda Nuts even today [PLs just joking if you have been to his website within the last few months youd know] while Deuce on the otherhand got compensated with his Ys Oath in Felgana translation becuz his script was used in the Official PSP localization of the game I bet you could get farther in your translations if you had the proper partner


Wed Dec 28, 2011 8:21 am
Profile
Post Re: Patch/Issue Reporting Thread v0.99a (Updated 12/5)
A typo from Chitose's route:

Quote:
Tact: But if she finds out I wrote that letter, it might devestate her. That's what worries me...


This should be "devastate," not "devestate."


Wed Dec 28, 2011 5:46 pm
Profile
Post Re: Patch/Issue Reporting Thread v0.99a (Updated 12/5)
Here's another typo from Chitose's route:

Quote:
Forte: She's like our cute littler sister...and an irreplaceable friend.


This should be "little," not "littler."


Wed Dec 28, 2011 5:53 pm
Profile
Post Re: Patch/Issue Reporting Thread v0.99a (Updated 12/5)
This one from Chitose's route isn't a typo, per se, but the sentence structure is a little odd. And I'm putting this one in a spoiler tag:

Spoiler:


Perhaps you should change it to "Not one wound", or maybe "there isn't a single wound," or something like that?


Wed Dec 28, 2011 6:03 pm
Profile
User avatar
Post Re: Patch/Issue Reporting Thread v0.99a (Updated 12/5)
Vanilla's route:

Half a wish chapter, Infirmary:
Quote:
Tact: I want to knit her mittens this time. I want to make she that she knows how I feel.


she -> sure


Wed Jan 04, 2012 10:53 pm
Profile
Post Re: Patch/Issue Reporting Thread v0.99a (Updated 12/5)
when Gern shows up at Eden he says that "We are the king of the Val-Fasc" and every time he talks he says things like "We" or "Us" or "Our" yet though out both Lovers games the Val-Fasc aren't portrayed as a collective, hell, even Wien says that Val-Fasc will betray eachother yet Gern talks as if he is a collective, are these typos of if he supposed to talk like this


Mon Apr 23, 2012 12:39 am
Profile

Location: Canada
Post Re: Patch/Issue Reporting Thread v0.99a (Updated 12/5)
I'm pretty sure Gern is using the royal plural. He probably thinks he's too important to use "I".


Mon Apr 23, 2012 6:38 pm
Profile
Post Re: Patch/Issue Reporting Thread v0.99a (Updated 12/5)
Hello. I am new here and i don't know is this a correct place to request something so i apologies for my mistake.. Anyway I really happy and thank you about this Awesome Game Patch... I been enjoying since the first Galaxy Angel till Galaxy angel Eternal Lovers... But i just realize that i am missing a Movie Sub for the Eternal Lovers? cause the First Movie scene there no English Sub T_T

So... is it okay for you to repost the Movie English Sub patch/file?


Wed May 02, 2012 9:43 am
Profile
User avatar

Location: Sweden
Post Re: Patch/Issue Reporting Thread v0.99a (Updated 12/5)
This thread has been inactive for a good while now, it will probably take some time before I get an answer, but:

Does anyone else have the problem where the text in the dialogboxes just doesn't fit?
Example: http://www.youtube.com/watch?v=Xk9c4Na1NL0

It's a VERY common problem (more like standard), happens all the time. It's not that big of a problem though, as most of the time you can still figure out what they're saying. Just thought it was a bit weird.

I know NOTHING about coding/translating/whatever, so I may be COMPLETELY wrong, but shouldn't it be easy to just change the font to a more slim one? Of course, I may be the only one with the problem, so I want to know if any of you guys have this problem.


Sat Jun 16, 2012 3:58 am
Profile
I have a moth
User avatar

Location: Brazil
Post Re: Patch/Issue Reporting Thread v0.99a (Updated 12/5)
Loodee wrote:
This thread has been inactive for a good while now, it will probably take some time before I get an answer, but:

Does anyone else have the problem where the text in the dialogboxes just doesn't fit?
Example: http://www.youtube.com/watch?v=Xk9c4Na1NL0

It's a VERY common problem (more like standard), happens all the time. It's not that big of a problem though, as most of the time you can still figure out what they're saying. Just thought it was a bit weird.

I know NOTHING about coding/translating/whatever, so I may be COMPLETELY wrong, but shouldn't it be easy to just change the font to a more slim one? Of course, I may be the only one with the problem, so I want to know if any of you guys have this problem.

It does use a more slim font called Consolas. I don't remember if it's included in EL's patch files, but you can grab it here: http://www.microsoft.com/DOWNLOADS/deta ... laylang=en

_________________
Image


Sat Jun 16, 2012 11:59 pm
Profile
Post Re: Patch/Issue Reporting Thread v0.99a (Updated 12/5)
GA1 is the only one that uses Consolas, further anyone with Vista or better already has that font.

You can change the GAEL font in GA_config.ini:

ADV_FONT="Lucida Sans Typewriter"

Use whatever font you like best. This will probably screw up non ascii characters.


Sat Jun 23, 2012 9:12 am
Profile
Post Re: Patch/Issue Reporting Thread v0.99a (Updated 12/5)
I'm confused as to what happened with the translation project for this game. A lot of the stuff like the configuration menue and appendix soundtrack are left untranslated, and i don't think any of the reported typos in this thread were ever fixed.


Wed May 08, 2013 7:49 am
Profile
Derailer of Everything
User avatar

Location: Android Hell
Post Re: Eternal Lovers Main Thread
So, where is the link exactly for the patch?

_________________
Never gonna give you up


Sun Dec 15, 2013 10:17 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 138 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.