[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
Seiha Translations - View topic - Authorisation for a Re-Translation of Galaxy Angel
View unanswered posts | View active topics It is currently Fri Jun 14, 2024 11:50 am



Reply to topic  [ 3 posts ] 
 Authorisation for a Re-Translation of Galaxy Angel 
Author Message
User avatar

Location: Somewhere in Northern Italy
Post Authorisation for a Re-Translation of Galaxy Angel
Ok, my request may seem strange, but I'd really like to see the GA series translated in Italian.

Personally I suck at Japanese ( I'm still trying to learn it ) and I don't have a translator who knows japanese available at the moment, so I'd like to know if I could use the Seiha translation as a base for a re-translation into Italian.

Of course it will be stated clearly that my work will be a re-translation and the credits for the original Jap->Eng translation will go to Aroduc ( there'll be a link to this forum for the English version ).

I hope my request will be accepted, if not... oh well, I tried :mrgreen: .


Tue Jul 26, 2011 11:51 am
Profile
User avatar
Post Re: Authorisation for a Re-Translation of Galaxy Angel
I seriously could not care less, aside from noting that if I went back and did it now, it would probably be quite a bit better polished and likely more... er... accurate and well-written in places.


Tue Jul 26, 2011 4:23 pm
Profile
User avatar

Location: Somewhere in Northern Italy
Post Re: Authorisation for a Re-Translation of Galaxy Angel
I'll take this for a yes :mrgreen:

Thanks Aroduc.

P.s. If you want I can check and reword some parts for you in the English version while I'm translating it into Italian.

And I'll add the link to your forum anyway because I don't like to take credit for other people work.


Wed Jul 27, 2011 12:52 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 3 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.