Please only use this thread for reporting translation errors, typos, or other problems. All off-topic chatter may be deleted.


-----------------------------------------------

All Patch Files
duel_savior_files/

10/4 - Crea Route crashing quick fix
For original patch only
patches/Crea_Quickfix.rar
Put in directory and run

Justice Only


Additional Destiny Voices/Sounds


It is highly recommended to use both and the files are designed that way, but if you only intend to play the original PC/Justice content using PC voicing, then only the top files are needed.

---------------------------------------------------------------

----Installation----
Put files into game directory, overwriting all files


----Voice Actor Configuration----
By default, PC voices will be used for all content.

See here for a complete list and samples of the voice actors:
viewtopic.php?f=14&t=533

If you wish to use PS2 voices where they are available, then rename Voice1.pac to Voice2.pac and vice-versa.

If you wish to use PS2 battle/system voices, rename Justice2.pac to Justice2PC.pac and rename Justice2PS2.pac to Justice2.pac.

Additional files for disabling Taiga's in-combat voice or for disabling either set of voice actors entirely are available at http://games.seiha.org


--------------------------
Bugs, Notes, and Issues
--------------------------


----Save files----
--Previous save files may not work or have minor errors depending on where in the script they were saved
--No previous saves in chapter 1 will work
--All previous saves will default to Justice content
--Previous system saves may erroneously have certain CGs already unlocked or erroneously mark text as read
--Previous system saves that have the harem route unlocked will need to clear Mia NORMAL (not True) in order to unlock Crea's route in either Justice or Destiny
--The system save can be freely used between Justice and Destiny content. IE, completing Berio's route in Justice counts as completing her route in Destiny as well, and vice-versa.

----Graphics----
--Graphics unique to/modified for Destiny are of a lower resolution and quality due to its release on PS2
--3 Destiny-only CGs have been added to Justice's content during the common route
--Certain character graphics in Destiny that were altered to meet Sony's sexual guidelines could not be imported. These are graphics that have nipples or panty shots
--Crea's in-battle sprites have been approximated as best as possible using her sprites from other games
--Destiny chapter transitions had to be redone. Voicing remains identical as in Destiny. PC voicing for these lines is not available.

----Scripts----
--Scripts inside character routes cannot be marked as read due to hardcoded constraints. Scripts that are part of the common route (chapters 1-9 by script, actual split is earlier) will function as normal.
NOTE: Lines are marked as read first by SCRIPT, then by line, so even though there is a significant amount of duplicated text between routes, as each route has its own scripts, it was treated as unread between them anyway. Justice and Destiny have their own separate scripts for all events, including the common route. You can simply set Skip Text to All in the configuration to skip the text if you wish.


----Other----
--No translation or editing has been done for the Messiah Training extra disk game modes that were released with Justice
--Justice's title screen is used instead of Destiny's
--Destiny-only BGM are not included in the Music Gallery
--Destiny-only Replay Scenes are not included in the Replay Gallery
--Destiny-only Ending credits cannot be used. Some CGs used in the endings use Justice's versions of CGs instead of Destiny's
--Additional Destiny-only system voices cannot be implemented
--Chocolat Savior (integrated as part of Destiny) and its CGs cannot be included
--Many lines that had only minor differences (such as stuttering, rewording, or cut/added portions of the line) between the Justice and Destiny versions were altered to improve compatability for using Destiny voice actors in Justice content. A spoken line may not be 100% indicative of the text that was originally translated.

-----------------------------------------------------

Justice2 PC (combat/system voices, no Taiga combat voice):
ds/Justice2PC.pac

Blank Voice pack: (for testing/disabling a voice pack):
ds/Voice1Blank.pac

There.

A nice, clean thread.

Fixed a typo fom the climax of Mia's route that almost didn't make it into release.

"I now" --> "I know"

You hobos.

In the replay menu, if you select Rico's 1st H-scene, it turns into BP's 1st scene right before the 2nd round of sex starts.

You're killing me.

Berio's first does something similar. It's a problem with the goto labels. Fixing.

To add onto Bocam's list first Berio H-scene turns into Lily's after pressing Keep Going same problem probably (I checked every scene to be sure so this should be the only other one).

So I bothered to go all the way down to floor 200 in endless (for god knows why) and the corresponding CG doesn't show up in the CG gallery, bug or hidden as an extra in another CG slot? (For reference it is the Lobelia CG)

That one's so not my fault.

But I can fix it.

Does the Uber torrent have everything hosted on mediafire?

Or are those different?

Also what is your stance on uploading your translation to private torrent trackers?

Yes.

No.

What private tracker even exists for shit like this?

Not like anyone can stop you.

I'm currently using Avira antivirus software. Around the time when the torrent finished, I got a prompt from Avira that the duelsavior.exe file contained malware, and that it should be quarantined. Not being sure what to do, I decided to go with the program's suggestion. Might the file pose any threat to computers?

(This isn't normally a problem with Avira. But a while ago, I used Norton Antivirus. That program would often *automatically delete* demos and freeware from my computer if it did not consider the files to be safe. It almost never asked me if I wanted to delete the files. This is why I stopped using Norton.)

It probably considers it a virus since the exe bypasses the CD check. Regardless, it's not going to do anything other than run the game.

p.s. Avira is shit and you probably shouldn't use it. (I suggest MSE.)

Fixed a couple braindead TL errors in chapter 1 during Dahlia's introduction. Play "find the errors yourself" and win a prize.

Or nothing.

The game works fine for me, it's just every time i exit the game, instead of immediately close, there's an error message box. Duel Savior exe has stopped working, windows is checking the solution to the problem. I was just wondering if it was just me who had this problem? Thanks.

I get crashing at startup from a directdraw error. I copied the complete patch into the justice directory.

I'm not sure where to post this, but it's something I don't understand. So there are the two voice packs, but I have no idea which is which. I tried reading the differences thread, but it doesn't really explain it. Are the PS2 voices the bigger file (ie. the 1Gig Voice file as opposed to the 700Mb one)? Also which version is the one that has the main character talking?

I was using windows 8 in my first post. After remembering that directdraw was deprecated after directx 7, I used Oracle VM to run windows xp and ran the game in that. That indeed fixed the problem. Has anyone else got it to work in windows 8?

Actually, only Voice2 has Taiga's voice, but the way it works is if a file doesn't exist in Voice1, it will check Voice2 instead, so it will play regardless of which is otherwise predominant.

Not sure where to post, but wow Aroduc, didn't know you were doing stuff like this.

Made me pick up Duel Savior again. To be honest I never really understood the story. Hope I can get it running on a new PC.

Someone posted a comment on one of my ancient vids about fan translations and I ended up here.

Nice work!

Huh, when I saw this on VNDatabase. I was surprised there were no trials/anything. Then I found out it was done by Aroduc and said "Well that explains". Thanks man

Hello
Thanks for your hard work.
I encounter a problem with caracters's overlap
How can i solve this ?

Thanks,
Jotaro


Screenshot :



PS : i think it s more like a FONT problem
Could you share the working font , please ?

edit , Problem resolved => Had to select the Japan Location in W7 configuration

What is different between Justice and Destiny?

I didn't knew what I start with before but I actually accident start with Destiny.