TWilight refrAIN English 1.0
--------------

---------------------------------------------
Report any typos or problems here.

Shizukuishi/Tsugomori stage A intro (Second choice):
-
"It looks almost completely black. There aren't almost any people with hair that dark these days. Do you dye it?"
Should probably be something like 'There aren't very many people' or 'There are almost no people'.

Also, the name of Shizuka's Normal ending is really close to being cut off by the bottom of the screen.

Wow, didn't expect to see AQLoop stuff translated. I was close to working on these myself, so... thanks! Awesome! Yay!

Less yay, though: The Ririka True ending crashes immediately after displaying its final lines of text, which appear so low down that they are cut off by the bottom of the screen.

Edit: Bad End #26, DoomsDay, is untranslated.

Huh?

Odd. Maybe I forgot to include a file. I'll look at things over the weekend.

Hi,

First of all let me say thanks for translating this series, very much enjoying the games and it being in English is of course perfect. I'm of course also eagerly awaiting AS for whenever you get around to it.

Which brings me to my question: how are developments regarding patching the ending crash for Ririka's true ending if you don't mind me asking?
I kind of lost a what would have been 6th place run because of it. And that kind of sucked.

Meeehhhhh. I kind of forgot about it and I don't really see anything that jumps out at me as wrong at a glance, at least so far as to cause a crash. Feel free to look yourself. Here's all the AQ Loop tools. Then you can know the fun of these scripts.

AQLOOP_STUFF.rar

Looks complicated. But yeah that just looks like foreign to me unfortunately. I'm just going to wager a guess and say it's because the text cuts off at the bottom in the ending screen?

I guess the ending crash wouldn't be such a big deal if it happened to anything but the true ending. As it looks now, anytime someone wants to do a serious scoring run with the Mikahashi twins they're going to have to uninstall the English patch. And that is pretty silly really.