I searched around for this problem and found this page viewtopic.php?f=11&t=59&start=175
I downloaded it and extract and overwrite to my kamidori folder, but i get the same error posted on that same forum page in a screenshot and I am not sure how to fix it. Does any1 know how?

What chapter are you having trouble in?
I have not seen any untranslated text since the last patch was released.


I assume you've already done this but here are the basics.

These are the only 4 files you should need for Kamidori.
kami_ap01.exe (official patch)
kami_ap02.exe (official patch)
kami_200.exe (official patch)
Kamidori Textfix_1_1.zip (Aroduc English patch)

The Textfix patch should consist of:
120 files . \
556 files . \patch\

Run "kami_ap01", "kami_ap02", and "kami_200" in that order.
Unzip the Textfix patch into the game directory overwriting any files.
Launch the game with "Kamidori English.exe" from the game folder.

If you install any of the official patches, you need to re-install the Textfix patch.

The file I've linked to in the main topic has exactly as many files as Ross listed.
I think you should reinstall the game and double-check you do it right.

Edit: If you do reinstall it, don't forget to backup your saves.

You can also check the files in the game directory to see if the patch is installed.
If it is, here are a few files that you can check.
(No particular reason for these files, just that I know these are part of the patch)

....\Eushully\神採りアルケミーマイスター\$3$ITMES.bin
....\Eushully\神採りアルケミーマイスター\patches\ITMES.bin

These files should be dated 10/05/2012 (that's 10th May 2012)