[Config]
SrcEXE=BunnyClean.exe
DestEXE=Bunny.exe
UseSJIS=false
UseUTF8=false
UseUnicode=true
VirtualOffset=0x400E00
WriteTextAt=0xBC600
OutputVirtual=0x403A00

[Patch]

//==============================================
//Save Data

//地下
0x78190:B

//Ranks

//兵
0x78560:Grunt

//上兵
0x78558:Minion

//優兵
0x78550:Underling

//小隊長
0x78548:Grunt Commander

//上小隊長
0x7853c:Grunt Captain

//優小隊長
0x78530:Grunt General

//階層長補佐
0x78524:Floor Midboss

//階層長
0x7851c:Floor Boss

//迷宮長補佐
0x78510:Dungeon Midboss

//迷宮長
0x78508:Dungeon Boss

//迷宮総長
0x784fc:Dungeon Master

//王
0x784f8:King

//(ranks end)

//現在
0x789b0:Current|

//---------
//Save slot

// %4d年%2d月%2d日 %2d:%02d         保存回数%6d|
0x789c8: %4d/%d/%d %2d:%02d         # Saves: %6d|

//Lv%d %s 
0x788B4:Lv%d %s @ 

//---------
//Quicksave

//Lv%d %s
0x7892C:Lv%d|%s|

//所持金%8d功績%10dスキルＰ%6d格　%10d
0x78940:\n\nGold  %8dRenown%8dSkillPt %6dCommand%10d

//全ユニット数%2d
0x78978:# Units %6d

//-----------
//Save details

// %4d年%2d月%2d日 %2d:%02d      保存回数%6d|
0x78868: %4d/%d/%d %2d:%02d      # Saves: %6d|

//Lv%d %s  
0x78a18:Lv%d %s  

//\n所持金  %-8d 功績  %-10d スキルＰ %-8d\n格   %5d/%-5d 全ユニット数  %-2d アイテム数 %-3d
0x78a30:\nGold    %-8d Renown  %-10d SkillPt %-8d\nCommand %5d/%-5d # Units %-4d       Items   %-3d

//----------
//Other stuff

//自動再生スイッチです。
*0x7a814:Turn Auto Mode on/off.

//既読スキップスイッチです。
*0x7a82c:Turn Skip Mode on/off.

//ロード
0x78768:Load

//オートロード
0x7877c:Autoload

//上書きしますか？
0x7878c:Overwrite save?

//セーブしますか？
0x787a0:Save game?

//ロードしますか？
*0x787b4:Load game?

//削除しますか？
0x787c8:Delete save?

//部屋
0x787d8:Room

//店
0x787e0:Store

//扉の間
0x787e4:Hall of Doors

// 中断中|
0x78ac4: Paused|

// 実行中|
0x78ad0: In Progress|

// 達成|
0x78adc: Complete|

// 失敗|
0x78ae8: Failed|

// 実行中
0x75be8:実行中

// 実行中
0x787fc: In Progress

//=========================================================

//無い
0x75454:Nothing

//[b+]転移[b-]
0x74f3c:[b+]Warp[b-]

//[b+]警報[b-]
0x74f54:[b+]Alarm[b-]

//[b+]硫酸[b-]
0x74f6c:[b+]Acid[b-]

//[b+]霧[b-]
0x74f84:[b+]Gas[b-]

//[b+]闇[b-]
0x74f98:[b+]Darkness[b-]

//[b+]火炎[b-]
0x74fac:[b+]Flame[b-]

//[b+]電撃[b-]
0x74fc4:[b+]Shock[b-]

//[b+]爆破[b-]
0x74fdc:[b+]Bomb[b-]

//の[e0c8]思い込み
0x74ff4:\s [e0c8]belief is

//の[c1]考え
0x7500c:'s [c1]idea is

//の[e0c4]直感
0x7501c:'s [e0c4]intuition is

//の[c0]予想
0x75030:'s [c0]expectation is

//の[c2]推理
0x75040:'s [c2]hunch is

//の[c3]能力
0x75050:'s [c3]divination is

//看破
0x75060:Extra Cautious

//察知
0x75068:Awareness

//地図
0x75070:Orienteering

//復活
0x75078:復活

//罠解除
0x75080:Disarming

//罠避け
0x75088:Trap Avoidance

//罠耐性
0x75090:罠耐性

//掃除
0x75098:掃除

//開放
0x750a0:開放

//封鎖
0x750a8:封鎖

//移動力
0x750b0:移動力

//足止め
0x750b8:足止め

//引き寄せ
0x750c0:引き寄せ

//雷属性化
0x750cc:雷属性化

//風属性化
0x750d8:風属性化

//土属性化
0x750e4:土属性化

//水属性化
0x750f0:水属性化

//火属性化
0x750fc:火属性化

//闇属性化
0x75108:闇属性化

//光属性化
0x75114:光属性化

//無属性化
0x75120:無属性化

//回避
0x7512c:回避

//速度
0x75134:速度

//防御
0x7513c:防御

//魔防
0x75144:魔防

//物防
0x7514c:物防

//攻撃
0x75154:攻撃

//魔攻
0x7515c:魔攻

//物攻
0x75164:物攻

//雷
*0x7516c: Lit

//風
*0x75170: Wind

//土
*0x75174: Earth

//水
*0x75178: Ice

//火
*0x7517c: Fire

//闇
*0x75180: Dark

//光
*0x75184: Holy

//無
*0x75188: None

//射撃
0x7518c:Ranged Weapons

//打撃
0x75194:Blunt Weapons

//斬撃
0x7519c:Edged Weapons

//脱出
0x751a4:Escape

//指定ワープ
0x751ac:Teleport

//ワープ
0x751b8:Warp

//攻撃回数回復
0x751c0:攻撃回数回復

//魔法回数回復
0x751d0:魔法回数回復

//物理回数回復
0x751e0:物理回数回復

//状態回復
0x751f0:Recovery

//回復
0x751fc:Healing

//アイテム
0x75204:Item

//アクセサリ
0x75210:アクセサリ

//ブーツ
0x7521c:ブーツ

//篭手
0x75224:篭手

//兜
0x7522c:兜

//全身鎧
0x75230:全身鎧

//鎧
0x75238:鎧

//盾
0x7523c:盾

//手裏剣
0x75240:手裏剣

//弓
0x75248:弓

//ハンマー
0x7524c:ハンマー

//杖
0x75258:杖

//槍
0x7525c:槍

//斧
0x75260:斧

//ナイフ
0x75264:ナイフ

//両手剣
0x7526c:両手剣

//刀
0x75274:刀

//剣
0x75278:剣

//素手
0x7527c:素手

//持
0x75284:持

//倉
0x75288:倉

//=========================================================

//[s4c4e0]入手した金
0x7349C:[s4c4e0]Money Looted

//[s4e0]%dＢ入手した
0x734B8:[s4e0]%dB obtained

//はレベルが
0x734d4: has leveled up!|

//%d
0x734E0:
//intentionally left blank

//上がった|
0x734e8:
//intentionally left blank

//[s4c4e0]得た経験値
0x734f4:[s4c4e0]Experience Awarded
//intentionally left blank

//[s4e0]生存したメンバーは経験値%dを得た
0x73510:[s4e0]%d experience obtained

//[s4c4e0]レベルアップした仲間
0x73540:
//intentionally left blank

//○アイテム入手 %d回
0x73578:○アイテム入手 %d回

// %d)%s 入手率 %d％
0x735a0: %d)%s 入手率 %d％

//を手に入れた|
0x735c0:|

//[s4c4e0]入手したアイテム
0x73604:[s4c4e0]Found

//=========================================================

//ゲームを終了しますか？
0x761D0:Exit game?

//タイトルに戻りますか？
0x761E8:Return to title?

//報酬として%dＢ手に入れた|功績値が%dあがった
0x75c88:Another job well done|Received %dＢ|%d Renown

//プロローグを見ます。
0x772a0:View prologue.

//ゲームを初めからスタートします。
0x772b8:Begin game from start.

//ゲームを続きから始めます。
0x772dc:Continue game.

//オプション画面を呼び出します。
0x772f8:Open options menu.

//ログ画面です。|会話などのメッセージログを|見ることができます。
*0x7b5b8:Open the backlog.

//オプション画面です。|ゲームの色々な設定を変更できます。
*0x7b534:Open options menu.|Change various game settings.

//音声をはじめから再生します。|音声が無い場面では押すことができません。
*0x7b570:Replay voiced line.|Not usable if no voice to play.

//おまけモードです。
0x77318:Extra materials.

//ゲームを終了します。
*0x7732c:Quit game.

//画面をフルスクリーンにします。|ドライバー、グラフィックカードの種類によっては、|止まってしまうこともあります。|また、ノート型など一部のコンピュータでは|フルスクリーンにできません。
0x77348:Set display to full screen.|May not be compatable with all|drivers and systems.

//画面をウインドウモードにします。|[c5]＜標準＞
0x77404:Set display to windowed.|[c5]<Default>

//画面切り替えに|エフェクトを使用します。|[c5]＜標準＞
0x77438:Use visual effects for|screen transitions|[c5]<Default>

//画面切り替えに|エフェクトをなるべく使用しません。
0x77474:Use minimal visual effects.

//メッセージを最速で|表示します。
0x774a8:Display text instantly.

//メッセージを１文字ずつ|速く表示します。
0x774cc:Display text faster.

//メッセージを１文字ずつ|普通の速度で表示します。|[c5]＜標準＞
0x774f8:Display text at default speed.|[c5]<Default>

//メッセージを１文字ずつ|少し遅めの速度で表示します。
0x7753c:Display text slower.

//メッセージを１文字ずつ|ゆっくりと表示します。
0x77574:Display text slowest.

//ＢＧＭを再生します。|[c5]＜標準＞
0x775a4:Play background music.|[c5]<Default>

//ＢＧＭを再生しません。
0x775cc:Mute background music.

//ＢＧＭの|ボリュームを上げます。|(最大１５)
0x775e4:Increase BGM volume.|(Up to 15)

//ＢＧＭの|ボリュームを下げます。|(最小０)
0x77614:Decrease BGM volume.|(Down to 0)

//現在のＢＧＭのボリュームです。|最小０～最大１５です。
0x77644:Current BGM volume.|Range is 0-15.

//効果音（ＳＥ）を出します。|[c5]＜標準＞
0x7767c:Play sound effects.|[c5]<Default>

//効果音（ＳＥ）を出しません。
0x776ac:Mute sound effects.

//効果音（ＳＥ）のボリュームを上げます。|(最大１５)
0x776cc:Increase SFX volume.|(Up to 15)

//効果音（ＳＥ）のボリュームを下げます。|(最小０)
0x77704:Decrease SFX volume.|(Down to 0)

//現在の効果音（ＳＥ）のボリュームです。|最小０～最大１５です。
0x77738:Current SFX volume.|Range is 0-15.

//音声を再生します。|[c5]＜標準＞
0x77778:Play voices.|[c5]<Default>

//音声を再生しません。
0x777a0:Mute voices.

//音声のボリュームを上げます。|(最大１５)
0x777b8:Increase voice volume.|(Up to 15)

//音声のボリュームを下げます。|(最小０)
0x777e4:Decrease voice volume.|(Down to 0)

//現在の音声のボリュームです。|最小０～最大１５です。
0x77810:Current voice volume.|Range is 0-15.

//このウインドウを非表示にします。|また、どの表示設定でも|シフトキーを押すことにより|表示させることが可能です。
0x77848:Do not display tooltips by default.|Press Shift to call them instantly.

//このウインドウが出るまでの時間を|速くします。|また、どの表示設定でも|シフトキーを押すことにより|表示させることが可能です。
0x778c0:Display tooltips quickly.|Press Shift to call them instantly.

//このウインドウが出るまでの時間を|通常にします。|また、どの表示設定でも|シフトキーを押すことにより|表示させることが可能です。|[c5]＜標準＞
0x77940:Display tooltips after a short delay.|Press Shift to call them instantly.[c5]<Default>

//このウインドウが出るまでの時間を|遅くします。|また、どの表示設定でも|シフトキーを押すことにより|表示させることが可能です。
0x779d8:Display tooltips after a long delay.|Press Shift to call them instantly.

//メッセージ表示中の右クリックの動作を|メッセージスキップにします。|[c5]＜標準＞
0x77a58:Fast forward on right click.|[c5]<Default>

//メッセージ表示中の右クリックの動作を|メッセージＯＦＦにします。
0x77ab0:Hide message window on right click.

//メッセージウインドウの|半透明度をかなり薄くします。
0x77af4:Set message window transparency to very low.

//メッセージウインドウの|半透明度を薄くします。
0x77b2c:Set message window transparency to low.

//メッセージウインドウの|半透明度を標準にします。|[c5]＜標準＞
0x77b60:Set message window transparency to default.|[c5]<Default>

//メッセージウインドウの|半透明度を濃くします。
0x77ba4:Set message window transparency to high.

//メッセージウインドウの|半透明度をかなり濃くします。
0x77bd4:Set message window transparency to very high.

//ゲームの演出等を通常に設定します。|[c5]＜標準＞
0x77c0c:Confirm all game choices.|[c5]<Default>

//ゲームの演出等を早めに設定します。|一部の確認メッセージを省略します。
0x77c48:Confirm some game choices.|Skip certain confirmation messages.

//ゲームの演出等を高速に設定します。|ほとんどの確認メッセージを省略します。
0x77c90:Confirm few game choices.|Skip most confirmation messages.

//３Ｄ画面で補助ライトを使用しません。|画面全体が暗くなります。
0x77ce0:Set dungeon lighting to very low.

//３Ｄ画面で補助ライトを使用します。|[c5]＜標準＞
0x77d20:Set dungeon lighting to low.|[c5]<Default>

//３Ｄ画面で補助ライトを強めに使用します。|画面全体が明るくなります。
0x77d58:Set dungeon lighting to high.

//３Ｄ画面で補助ライトをかなり強めに使用します。|画面全体がかなり明るくなります。
0x77da0:Set dungeon lighting to very high.

//３Ｄ画面で補助ライトを最大にします。|画面全体が最も明るくなります。
0x77df8:Set dungeon lighting to maximum.

//３Ｄ画面での視点移動を最速にします。
0x77e40:Set dungeon movement speed to maximum.

//３Ｄ画面での視点移動を速くします。
0x77e68:Set dungeon movement speed to very high.

//３Ｄ画面での視点移動を少し速くします。
0x77e8c:Set dungeon movement speed to high.

//３Ｄ画面での視点移動を通常の速度にします。|[c5]＜標準＞
0x77eb4:Set dungeon movement speed to low.|[c5]<Default>

//３Ｄ画面での視点移動を遅くします。
0x77ef4:Set dungeon movement speed to very low.

//オートセーブを行いません。
0x77f18:Do not create auto-saves.

//ダンジョン進入、脱出時や、|戦闘終了時にオートセーブを行います。|[c5]＜標準＞
0x77f68:Auto-save when entering/leaving dungeons|and after each battle.|[c5]<Default>

//ダンジョン進入、脱出時や、|ダンジョン内で動くたびにオートセーブを行います。
0x77fc0:Auto-save when entering/leaving |and moving in dungeons.

//ダンジョン進入、脱出時に|オートセーブを行います。
0x77F34:Auto-save when entering/leaving dungeons.

//戦闘中にパーティーの隊列が変わった場合、|戦闘が終了しても変わった隊列のままにします。
0x78080:If positioning changes during battle,|do not restore to default afterward.

//タイトルに戻ります。
*0x780d8:Return to title.

//ゲームに戻ります。
0x780f0:Return to game.

//ボタンの割り当てを変更します。
0x78104:Change button configuration.

//これ以上仕事を同時に請けれません。|今引き受けている仕事を終わらせるか、|不要な仕事を破棄してください。
0x782f0:Cannot accept any more jobs.|If you wish to take this job, |cancel one you already have.

//この仕事を途中でやめます。|よろしいですか？
0x7835c:Are you sure you want |to cancel this job?

//この仕事は途中でやめれません。
0x7839c:This job cannot be canceled.

//=========================================================

//宝箱解放
0x78c20:宝箱解放

//宝箱分析
0x78c2c:宝箱分析

//強欲
0x78c38:Greedy

//学習
0x78c40:Studious

//生命力強
0x78c48:Regrowth

//逃走補佐
0x78c54:Fleet Footed

//自動回復／全
0x78c60:自動回復／全

//自動回復／複
0x78c70:自動回復／複

//自動回復／単
0x78c80:Photosynthesis

//自動攻撃／全
0x78c90:自動攻撃／全

//自動攻撃／複
0x78ca0:Dark Force

//自動攻撃／単
0x78cb0:One-two Punch

//庇護対象
0x78cc0:Mascot Character

//魔法支援／全
0x78ccc:Archmage

//魔法支援／横
0x78cdc:Inspiring Mage

//魔法支援／縦
0x78cec:Channeler

//魔法支援／前
0x78cfc:魔法支援／前

//戦闘支援／全
0x78d0c:Super Soldier

//戦闘支援／横
0x78d1c:Inspiring Ally

//戦闘支援／縦
0x78d2c:Inspiring Supporter

//戦闘支援／前
0x78d3c:Tactician

//魔法防御／全
0x78d4c:Magic Eater

//魔法防御／横
0x78d5c:Magic Wall

//魔法防御／縦
0x78d6c:Magic Shield

//魔法防御／前
0x78d7c:魔法防御／前

//戦闘防御／全
0x78d8c:Iron Fortress

//戦闘防御／横
0x78d9c:Iron Wall

//戦闘防御／縦
0x78dac:Iron Column

//戦闘防御／前
0x78dbc:Iron Vanguard

//巧技対策
0x78dcc:Suppression Aura

//巧技誘発
0x78dd8:Fearsome Ally

//巧技の才
0x78de4:Deadly Warrior

//必殺対策
0x78df0:Aura of Life

//必殺誘発
0x78dfc:必殺誘発

//必殺の才
0x78e08:Third Eye

//挑発
0x78e14:Smackable Face

//自爆
0x78e1c:Self-Destruct

//奇襲歩き
0x78e24:Dirty Fighter

//奇襲用心
0x78e30:Paranoid

//滑り止め
0x78e3c:Snow Shoes

//火壁防御
0x78e48:Fire Cloak

//全体回復
0x78e54:全体回復

//幸運
0x78e60:Lucky

//罠発見
0x78e68:Trap Finder

//光→闇
0x78e70:光→闇

//光→火
0x78e78:光→火

//光→風
0x78e80:光→風

//光→土
0x78e88:光→土

//光→水
0x78e90:光→水

//光→光
0x78e98:光→光

//闇→光
0x78ea0:闇→光

//闇→火
0x78ea8:闇→火

//闇→風
0x78eb0:闇→風

//闇→土
0x78eb8:闇→土

//闇→水
0x78ec0:闇→水

//闇→闇
0x78ec8:闇→闇

//雷→火
0x78ed0:雷→火

//雷→風
0x78ed8:雷→風

//雷→土
0x78ee0:雷→土

//雷→水
0x78ee8:雷→水

//雷→雷
0x78ef0:雷→雷

//風→土
0x78ef8:風→土

//風→火
0x78f00:風→火

//風→風
0x78f08:風→風

//土→水
0x78f10:土→水

//土→風
0x78f18:土→風

//土→土
0x78f20:土→土

//水→火
0x78f28:水→火

//水→土
0x78f30:水→土

//水→水
0x78f38:水→水

//火→風
0x78f40:火→風

//火→水
0x78f48:火→水

//火→火
0x78f50:火→火

//陣形回復
0x78f58:Redeploy

//帰還
0x78f64:Escape

//指定転移
0x78f6c:Teleportation

//転移
0x78f78:Emergency

//回避変化
0x78f80:回避変化

//速度変化
0x78f8c:速度変化

//防御変化
0x78f98:Protection

//魔防変化
0x78fa4:Magic Resist

//物防変化
0x78fb0:Physical Resist

//攻撃変化
0x78fbc:攻撃変化

//魔攻変化
0x78fc8:魔攻変化

//物攻変化
0x78fd4:物攻変化

//自動回復
0x78fe0:Regeneration

//召喚
0x78fec:Summoning

//身代わり
0x78ff4:Human Shield

//完全結界
0x79000:Absolute Barrier

//防壁防御
0x7900c:Negation

//レベル変化
0x79018:レベル変化

//経験値変化
0x79024:経験値変化

//魔法回数
0x79030:魔法回数

//物理回数
0x7903c:物理回数

//異常
0x79048:Status Effect

//｜
0x79050:｜

//単
0x79054:単

//全
0x79058:全

//ユ
0x7905c:ユ

//空
0x79060:空

//フ
0x79064:フ

//行
0x79068:行

//列
0x7906c:列

///頭
0x79070:頭

//味
0x79074:味

//敵
0x79078:Enemy         

//自
0x7907c:自

//対雷補正
0x79080:対雷補正

//対風補正
0x7908c:対風補正

//対土補正
0x79098:対土補正

//対水補正
0x790a4:対水補正

//対火補正
0x790b0:対火補正

//対闇補正
0x790bc:対闇補正

//対光補正
0x790c8:対光補正

//対無補正
0x790d4:対無補正

//興奮
0x790e0:興奮

//萎縮
0x790e8:萎縮

//恐怖
0x790f0:恐怖

//暗闇
0x790f8:暗闇

//混乱
0x79100:混乱

//麻痺
0x79108:麻痺

//石化
0x79110:石化

//毒
0x79118:毒

//バック
0x7911c:バック

//会心
0x79124:会心

//必殺
0x7912c:必殺

//攻撃回
0x79134:攻撃回

//継続
0x7913c:継続

//最大威力
0x79144:最大威力

//最小威力
0x79150:最小威力

//命中率
0x7915c:命中率

//範囲
0x79164:範囲

//魔使用回
0x7916c:魔使用回

//主使用回
0x79178:主使用回

//入手宝
0x79184:入手宝

//入手経験
0x7918c:入手経験

//入手金
0x79198:入手金

//売却
0x791a0:売却

//購入
0x791a8:購入

//雇用
0x791b0:雇用

//撤退
0x791b8:Retreat

//警戒
0x791c0:警戒

//奇襲
0x791c8:奇襲

//パ速度
0x791d0:パ速度

//パ魔防
0x791d8:パ魔防

//パ魔攻
0x791e0:パ魔攻

//パ物防
0x791e8:パ物防

//パ物攻
0x791f0:パ物攻

//罠避
0x791f8:罠避

//潜伏
*0x79200:Stealth

//遠視
*0x79208:Scouting

//格
0x79210:格

//自全ダメ
0x79214:自全ダメ

//自複ダメ
0x79220:自複ダメ

//自動ダメ
0x7922c:自動ダメ

//戦全回復
0x79238:戦全回復

//戦複回復
0x79244:戦複回復

//戦闘回復
0x79250:戦闘回復

//移全回復
0x7925c:移全回復

//移複回復
0x79268:移複回復

//移動回復
0x79274:移動回復

//罠分析
0x79280:罠分析

//罠察知
0x79288:罠察知

//ガス罠
0x79290:ガス罠

//毒罠
0x79298:毒罠

//火炎罠
0x792a0:火炎罠

//電撃罠
0x792a8:電撃罠

//爆破罠
0x792b0:爆破罠

//必殺耐性
0x792b8:必殺耐性

//異常回復
0x792c4:異常回復

//異常耐性
0x792d0:異常耐性

//雷耐性
0x792dc:雷耐性

//風耐性
0x792e4:風耐性

//土耐性
0x792ec:土耐性

//水耐性
0x792f4:水耐性

//火耐性
0x792fc:火耐性

//闇耐性
0x79304:闇耐性

//光耐性
0x7930c:光耐性

//無耐性
0x79314:無耐性

//射撃耐性
0x7931c:射撃耐性

//打撃耐性
0x79328:打撃耐性

//斬撃耐性
0x79334:斬撃耐性

//道具効果
0x79340:道具効果

//足効果
0x7934c:足効果

//腕効果
0x79354:腕効果

//体効果
0x7935c:体効果

//盾効果
0x79364:盾効果

//頭効果
0x7936c:頭効果

//武器効果
0x79374:武器効果

//異常効果
0x79380:異常効果

//補助効果
0x7938c:補助効果

//回復効果
0x79398:回復効果

//雷効果
0x793a4:雷効果

//風効果
0x793ac:風効果

//土効果
0x793b4:土効果

//水効果
0x793bc:水効果

//火効果
0x793c4:火効果

//闇効果
0x793cc:闇効果

//光効果
0x793d4:光効果

//無効果
0x793dc:無効果

//射撃効果
0x793e4:射撃効果

//打撃効果
0x793f0:打撃効果

//斬撃効果
0x793fc:斬撃効果

//体力
0x79408:体力

//回数
0x79410:回数

//威力
0x79418:威力

//パーティ
0x7953c:Ally party

//なし
*0x79548:None

//自身と同じ行か列の
*0x79550:Own column

//自身と同じ行の
*0x79564:Own row

//自身
*0x79574:Self      

//最前列の
*0x7957c:Front row

//最前列 %s 不正なUseEtc(%d)
*0x794b4:Front

//一番前の
*0x79588:Middle row

//敵陣地
*0x79594:Back row

//味方陣地
*0x7959c:Ally position

//味方
*0x795a8:Ally         

//フィールド
0x795b0:

//空きマス
*0x795bc:Unoccupied space

//ユニット
*0x795c8:Entire field

//一列（縦）
*0x795d4:Entire column

//一行（横）
*0x795e0:Entire row

//全体
*0x795ec:All units

//１箇所
*0x795f4:Single empty space

//１体
*0x795fc:Single unit

//中心
*0x79604:Center

//不正な行動種類 %s
0x7960c:不正な行動種類 %s

//ワープできなかった。|この場所ではワープが出来ないようだ。
0x79ad0:Warp failed.|Guess I can't warp from here.

//ワープできなかった。|この場所にはワープが出来ないようだ。
0x79b0c:Warp failed.|Guess I can't warp from here.

//=========================================================

//解呪
*0x75408:Absolve

//鑑定
*0x75400:Identification

//「%s」は|呪われているので|装備から外せなくなった。
0x7be18:「%s」 is cursed. |Cannot be removed until |the curse is lifted.

//倉庫へ収納できません。
0x7be64:Cannot be placed in storage.

//手持ちへ取り出せません。
0x7be7c:Cannot be placed in inventory.

//本当に捨ててよろしいですか？
0x7be98:Are you sure you want to discard it?

//既読マークです。|色が赤色の場合は|そのメッセージを読んだことがあります。
*0x7b4e8:Previously read icon. |If you have viewed this text before,|this icon will be red.

//メッセージ画面の表示を|ＯＦＦにします。
*0x7b5fc:Hide the message window.

//外す
0x7bf90:Remove

//使用
0x7bf98:Use

//倉庫へ
0x7bfa0:Storage

//手持ちへ
0x7bfa8:To Pack

//装備
*0x753e0:Equip

//開錠
0x7bfb4:Unlock

//戻る
0x7bfbc:Back

//全てを所持できないので\n倉庫に分散して購入しますか？
0x7c248:Inventory is full.\nSend purchase to storage?

//全てを倉庫に収納できないので\n手持ちに分散して購入しますか？
0x7c280:Storage is full.\nPut purchase in inventory?

//装備中ですが|売却しますか？
0x7c4cc:This item is equipped.|Sell it anyway?

//装備しますか？
0x7c3b4:Equip this?

//名前を変更してください。
0x7cd80:Please select a new name.

//「%s」を|解雇(削除)してもよろしいですか？
0x7cd9c:「%s」 will be lost forever.|Are you sure?

//引き継ぐメンバーは|これでよろしいですか？
0x7cf54:Are these the party members|you wish to inherit for New Game+?

//「ダークス」の|格が足りません。|配置を変更してください。
0x7cf80:Darx does not have enough |Command to use this party. |Change your deployment.

//「ダークス」は|必ずリザーブ以外に配置しなければなりません。|配置を変更してください。
0x7cfc0:Darx cannot be in reserve.|Change your deployment.

//未配置のユニットが存在します。|必ず全てのユニットを配置してください。
0x7d018:Unarranged required units remain.|Deploy all required units.


//全てのアイテムを表示します。
0x7d274:Display all items.

//武器のみを表示します。
0x7d294:Display weapons only.

//防具のみを表示します。
0x7d2ac:Display armor only.

//アイテムのみを表示します。
0x7d2c4:Display items only.

//重要なアイテムのみ表示します。
0x7d2e0:Display key items only.

//未鑑定、破損、宝箱等のみを表示します。
0x7d300:Chests, and unknown or broken items.

//ユニットの配置を変更します。
0x7d328:Change unit deployment.

//新しくユニットを雇用したり、|契約の切れたユニットを再雇用したりできます。
0x7d348:Hire new units.|You can rehire units whose contracts|expired or were defeated in battle.

//全ユニットを一覧で見ます。|解雇を行ったり、名称の変更もできます。
0x7d398:List all hired units.|You can also fire them or change|their names.

//=========================================================

//単一の対象
0x7d8f4: 

//対象とその周囲
0x7d900: 

//範囲全体
0x7d910: 

//箱の中は空っぽだった。
0x7dd40:The chest was empty.

//[u]爆破の罠で、近隣に迷惑を掛けた。|[c4]%dＢ[c7]の損害を出した。
0x7dd58:[u]A bomb exploded when |you opened the chest.|It caused [c4]%dB[c7] worth of damage.

//[u]電撃の罠で、近隣に迷惑を掛けた。|[c4]%dＢ[c7]の損害を出した。
0x7dda8:[u]You were shocked when |you opened the chest.|It caused [c4]%dB[c7] worth of damage.

//[u]闇の罠で、近隣に迷惑を掛けた。|[c4]%dＢ[c7]の損害を出した。
0x7ddf8:[u]You set off a darkness trap|when you opened the chest.|It caused [c4]%dB[c7] worth of damage.

//[u]硫酸の罠で、近隣に迷惑を掛けた。|[c4]%dＢ[c7]の損害を出した。
0x7de48:[u]Acid shot out when|you opened the chest.|It caused [c4]%dB[c7] worth of damage.

//[u]霧の罠で、近隣に迷惑を掛けた。|[c4]%dＢ[c7]の損害を出した。
0x7de98:[u]You set off a gas trap|when you opened the chest.|It caused [c4]%dB[c7] worth of damage.

//[u]火炎の罠で、ボヤ騒ぎを起こした。|[c4]%dＢ[c7]の損害を出した。
0x7dee8:[u]You set off a flame trap|when you opened the chest.|It caused [c4]%dB[c7] worth of damage.

//[u]警報の騒音被害で、|[c4]%dＢ[c7]の損害を出した。
0x7df38:[u]You set off a very loud|alarm when you opened the chest.|You paid [c4]%dB[c7] to annoyed neighbors.

//謎の罠が作動した。
0x7df7c:You set off a strange trap.

//|足りない分は魔王様が支払ってくれた。
0x7df90:|The Overlord paid what you couldn't.

//[u]爆破の罠が作動した。
0x7dfb8:[u]You set off a bomb trap.

//[u]電撃の罠が作動した。
0x7dfd4:[u]You set off a shock trap.

//[u]闇の罠が作動した。
0x7dff0:[u]You set off a darkness trap.

//[u]硫酸の罠が作動した。
0x7e00c:[u]You set off an acid trap.

//[u]霧の罠が作動した。
0x7e028:[u]You set off a gas trap.

//[u]火炎の罠が作動した。
0x7e044:[u]You set off a flame trap.

//[u]警報の罠が作動した。
0x7e060:[u]You set off an alarm trap.

//ワープの罠が発動！|宝箱はどこかへ飛んでいった。
0x7e07c:You set off a warp trap.|The chest has teleported away.

//罠は掛かっていなかった。
0x7e0b0:No traps went off.

//罠を解除した。
0x7e0e0:The trap was removed.

//罠は発動しなかった。
0x7e0f0:The trap was not removed.

//宝箱。
0x7d6a8:It's a treasure chest.|Probably trapped.

//わからない。
0x7d6b0:I have no idea.

//うーん。
0x7d6c0:Hmm.

//壊れている。
0x7d6cc:It's broken.

//このままじゃ駄目だな。
0x7d6dc:It's useless right now.

//無し
0x7d4ec:None